⚔️ Un viaggio nel tempo: Sapevi che la cucina medievale era ricca di spezie, sapori agrodolci e accostamenti incredibili? Ho racchiuso i segreti, le storie più affascinanti e le ricette storiche dimenticate all'interno del mio esclusivo ricettario dedicato a quest'epoca straordinaria, rivisitato interamente in versione vegana.
Se vuoi stupire i tuoi ospiti a cena o sei semplicemente curioso di scoprire cosa si mangiava davvero nei banchetti dei castelli, ti consiglio di dare un'occhiata. Clicca qui per scoprire il mio Ebook Medievale e lasciati ispirare dalla storia!
Oggi, per la sezione del blog dedicata alle Ricette Medievali, prepariamo delle focaccine medievali con le zucchine.
Nel Medioevo non esistevano le zucchine moderne o le zucche arancioni (arrivate dopo la scoperta dell’America), ma si usava la Zucca Lagenaria (la Cucurbita).
In questo sito trovi i miei consigli d'acquisto. In qualità di Associato Amazon, guadagno una piccola commissione dagli acquisti idonei fatti tramite i miei link, senza alcun costo extra per te!
(In qualità di Affiliato Amazon io ricevo un guadagno dagli acquisti idonei)
Poiché la Lagenaria medievale ha una polpa verde, acquosa e delicata, la zucchina grattugiata moderna è il sostituto perfetto a livello di consistenza e sapore per replicare questa ricetta a casa!
📜 L’Angolo della Storia: Il Ripieno Medievale
Nel 1300, per farcire le schiacciate estive, i nobili usavano il “Presuttu” (il prosciutto crudo dell’epoca) o la “Carne Salada”, ovvero carne di maiale o manzo essiccata, speziata e conservata sotto sale. Non esistevano i salumi morbidi o cotti industriali di oggi: erano sapori intensi, sapidi e stagionati, perfetti da abbinare alla freschezza del “caso fresco” (la cagliata di latte).
- Affettato vegetale tipo Bresaola (o prosciutto crudo veg) per replicare la nota sapida e la consistenza della carne salada medievale.
- Formaggio vegetale spalmabile per sostituire la cremosità del formaggio fresco d’annata.
🥛 L’Ingrediente Segreto: La Ricotta di Soia
Per dare alle nostre focaccine la stessa incredibile morbidezza della cagliata fresca medievale, usiamo la ricotta di soia. Sapevi che puoi farla in casa in pochissimi minuti e con solo due ingredienti?
Scopri la mia ricetta della Ricotta di Soia →
🥞 Ti è piaciuta questa ricetta?
Se hai amato queste semplicissime focaccine alle zucchine, ti piaceranno sicuramente anche queste crêpes fatte in casa! Si preparano con pochissimi ingredienti, sono senza farina e fatte solo con riso basmati. Scopri subito come realizzarle!
Guarda la ricetta delle Crêpes di Riso Basmati →
Prodotto consigliato
Per realizzare questa ricetta ho utilizzato il Aida 3.3 – Farina Biologica Tipo 1 di Antico Molino Rosso.
Un ingrediente di qualità superiore che ti consiglio vivamente.
Scopri di più da Viaggi&AssaggiFelici
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
🛒 Consigliato da Viaggi&AssaggiFelici: Fai la tua spesa bio qui!
Acquistando i tuoi prodotti preferiti su Macrolibrarsi da questo box, sosterrai direttamente il mio blog! A te non costa un centesimo in più, ma per me è un aiuto immenso per continuare a darti ricette e video sempre gratuiti. Grazie di cuore 🌱💚
Vuoi aprire un blog di successo come questo?
Se hai un sogno nel cassetto ma non sai da dove iniziare, lascia che ti aiuti a realizzarlo. Metto la mia esperienza al tuo servizio: costruisco il tuo sito web da zero e scrivo contenuti professionali capaci di emozionare e catturare i lettori.
Collaboriamo insieme per dare vita alle tue idee!
Scopri come posso aiutarti →La nonna della focaccia moderna: focaccine del ‘300 alle zucchine (100% Veg)
Descrizione
Informazioni utili, consigli,curiosità ed il testo originale della ricetta e la sua traduzione !
Ingredienti
Ingredienti per 4 Focaccine Medievali Vegane:
Procedimento
- Preparazione della "Zucchetta":Prendi le tue zucchine grattugiate finemente (la nostra Cucurbita medievale) e strizzale fortissimo all'interno di un canovaccio pulito. Questo passaggio è fondamentale: dobbiamo eliminare tutta l'acqua di vegetazione per evitare che l'impasto diventi troppo molle.
- L'Impasto del '300:In una ciotola capiente versa la farina di grano tipo 1 (o tipo 2), un pizzico di sale. Aggiungi le zucchine ben strizzate, la ricotta di soia (il caso fresco vegetale) e l'olio extravergine d'oliva.
- Lavorazione a mano:Inizia a mescolare con un cucchiaio e poi passa alle mani. Impasta energicamente sul piano di lavoro per un paio di minuti fino a ottenere un panetto liscio, compatto e morbidissimo. Se l'impasto dovesse risultare troppo appiccicoso a causa dell'umidità della verdura, aggiungi un pizzico di farina. Dividi il panetto in 4 parti uguali e forma delle palline.
- Il tocco antico. i polpastrelli: Prendi ogni pallina e stendila direttamente sul piano di lavoro infarinato o su un foglio di carta forno. Non usare il mattarello! Nel Medioevo queste schiacciate si stendevano rigorosamente a mano: premi e picchietta la superficie della focaccina con i polpastrelli, allargandola dal centro verso i bordi, fino a ottenere dei dischi spessi circa mezzo centimetro. Vedrai che i segni delle tue dita rimarranno impressi sulla pasta, proprio come nelle antiche schiacciate contadine.
- La Cottura sul "Testo" (In padella): Nel 1300 non tutti avevano il forno in casa, quindi queste focaccine venivano cotte direttamente su piastre di pietra o di terracotta arroventate sul fuoco, chiamate "testi".Noi useremo una moderna padella antiaderente (o una piastra in ghisa):Scalda la padella sul fuoco e ungila con un velo leggerissimo di olio extravergine d'oliva.Quando è ben calda, adagia la tua focaccina.Cuoci a fiamma medio-bassa per circa 4-5 minuti per lato.Gira la focaccina quando vedi che sulla superficie si formano le classiche macchioline dorate e bruciacchiate, tipiche della cottura alla piastra.
- Il Servizio Estivo: Lascia intiepidire o raffreddare completamente le tue focaccine. Una volta pronte, tagliale a metà come faresti con una piadina e farciscile con il formaggio vegetale spalmabile preferito e l'affettato veg (il nostro presuttu cruelty-free). Sono freschissime, saporite e perfette per un pranzo estivo che profuma di storia!💡 Il Consiglio per i Tempi Moderni: Cottura in Forno o Friggitrice ad AriaSe non vuoi usare la padella, puoi cuocere le tue focaccine medievali sfruttando le tecnologie di oggi:In Forno: Preriscalda il forno in modalità statica a 200°C. Adagia le focaccine (stese con i polpastrelli) su una teglia foderata di carta forno e spennellale con un filo d'olio. Cuoci per circa 12-15 minuti, girandole a metà cottura finché non saranno ben dorate.In Friggitrice ad Aria: Spennella le focaccine con pochissimo olio e cuocile a 190°C per circa 8-10 minuti totali (gira anche queste a metà cottura per renderle croccanti in modo uniforme).
Valori nutrizionali
Porzioni 2
Porzione da servire 1
- Quantità per porzione
- Calorie 213.5kcal
- % Valore giornaliero*
- Grassi totali 3.45g6%
- Carboidrati totali 38.1g13%
- Fibra alimentare 2.3g10%
- Proteine 6.6g14%
- Vitamina A 13.12 mcg
- Vitamina C 6.37 mg
- Vitamina E 0.61 mg
- Vitamina K 1.61 mcg
- Tiamina 0.21 mg
- Riboflavina 0.07 mg
- Niacina 1.81 mg
- Vitamina B6 0.127 mg
- Acido folico 18.62 mcg
* La percentuale dei valori giornalieri si basa su una dieta di 2000 calorie. I tuoi valori giornalieri potrebbero variare in base al tuo fabbisogno calorico.
Nota
📄 Il Testo Originale (Latino Medievale - XIV Secolo)
Dal testo "Liber de coquina", capitolo sulle verdure:
"De cucurbitis: Accipe cucurbitas et monda eas; et fac bullire in aqua cum sale, et stringe bene. Postea, accipe amigdalas mundatas, tere eas in mortario et distempera cum aqua calida. Cola jas e fac bullire cum dictis cucurbitis, addito ibi oleo vel alio pinguedine."
✍️ La Traduzione in Volgare dell'Epoca (Toscano del '300)
Ecco come veniva tradotta nei ricettari italiani del Trecento (come l'Anonimo Toscano):
"Delle zucche: Togli le zucche e mondale; e fale bollire in acqua con sale, e stringile bene. Poscia, togli mandorle mondate, pestale nel mortaio e distemperale con acqua calda. Colale e falle bollire con le dette zucche, aggiungendovi olio o altro grasso."
(Nota per il tuo blog: vedi come già nel 1300 usavano il latte di mandorle e l'olio d'oliva d'estate? Era un piatto naturalmente vegano nei giorni di magro!)
💡 Consigli, Curiosità e Informazioni Utili per i tuoi lettori
Usa questi punti per arricchire il testo del tuo articolo e renderlo super interessante:
- Il mistero delle zucchine medievali: Spiega che nel 1300 la "Cucurbita" della ricetta era la Zucca Lagenaria. Era lunga, verde e stretta. Non aveva nulla a che fare con le zucche arancioni. Poiché la Lagenaria è acquosa e rinfrescante, la nostra zucchina grattugiata e strizzata è il sostituto moderno perfetto.
- Perché strizzarle è un gesto storico?: Nella ricetta originale si legge "stringe bene". I cuochi medievali sapevano che queste zucche contenevano troppa acqua. La eliminavano inserendole in un panno di lino e torcendolo. Proprio come fai tu oggi con il canovaccio!
- Niente lievito, ma tanta fragranza: Nel Medioevo le schiacciate non avevano lievito chimico. Rimanevano basse e venivano cotte sui "testi" (piastre di terracotta bollenti). Se i tuoi lettori vogliono l'effetto veritiero, devono lasciarle sottili e schiacciate a mano.
- L'abbinamento vegano azzeccatissimo: L'uso del formaggio e dell'affettato vegetale spalmabile richiama l'abitudine medievale di servire queste focaccine accompagnate da "caso fresco" (caciotta) e "presuttu" (carne salata e stagionata), che i signori adoravano mangiare nelle sere d'agosto nei cortili dei castelli.
🥣 Elettrodomestici e Utensili Usati
- 🥒 Grattugia a fori larghi (per ridurre la zucca/zucchina in filamenti)
- 🧽 Canovaccio pulito in cotone (per strizzare la verdura e togliere l'acqua)
- 🥣 Ciotola capiente (per impastare la farina e la ricotta di soia)
- ⚖️ Bilancia da cucina (per pesare gli ingredienti al grammo)
- 🥄 Cucchiaio di legno (per iniziare a legare l'impasto)
- 🍳 Padella antiaderente o piastra in ghisa (per simulare la cottura sul testo medievale)
- 🖌️ Pennellino da cucina (per ungere la padella con un velo d'olio)
- 🪵 Tagliere in legno e coltello (per tagliare e farcire le focaccine pronte)
Consigliato da Viaggi&AssaggiFelici
IN OFFERTA OGGI SU AMAZON:
Grattugia a 4 Facce 23 cm
