Porzioni 2
Porzione da servire 1
- Quantità per porzione
- % Valore giornaliero*
- Grassi totali 12g19%
- Proteine 10g20%
* La percentuale dei valori giornalieri si basa su una dieta di 2000 calorie. I tuoi valori giornalieri potrebbero variare in base al tuo fabbisogno calorico.
Nota
📜 Il Testo Originale (Volgare Trevigiano del XIV Secolo)
Tratto idealmente dalle antiche pergamene dei monasteri veneti:
"Se tu voy fare zonclada, poy tò la giuncata bene fresca e premila in la stamegna. Poy prendi zucharo e specie dolze e forte, uva passa e mandorle monde. Mescola ogni cosa insieme e fay crosta de pasta in la padella, e poy poni lo pieno dentro e coxi al foco lento per che non se arda."
Traduzione Fedele:
"Se vuoi fare la zonclada, prendi la giuncata (ricotta fresca) ben fresca e premila nel panno di lana. Poi prendi zucchero e spezie dolci e forti (cannella, chiodi di garofano, zenzero), uva passa e mandorle pelate. Mescola ogni cosa insieme e fai una crosta di pasta nella padella, poi metti il ripieno dentro e cuoci a fuoco lento affinché non bruci."
🧐 Curiosità Storiche: Perché la Zonclada?
- Il Nome "Giuncata": Deriva dal giunco, la pianta acquatica usata per intrecciare i cestini in cui veniva scolata la ricotta. Nel Medioevo, la zonclada era il dolce di maggio e giugno, quando il latte era più ricco e profumato.
- Status Symbol: Nel 1300, lo zucchero e le spezie venivano venduti nelle spezierie a prezzi folli. Servire una zonclada speziata significava dire agli ospiti: "Sono ricco e potente".
- Dolce o Salato? Nel Medioevo la distinzione era labile. Spesso si aggiungeva un pizzico di zafferano o di pepe per rendere il dolce più "caldo" e digeribile secondo la medicina dell'epoca.
💡 Consigli Utili per la Versione "Furba"
- Il Tofu "Giuncata": Per simulare la granulosità della ricotta, non frullare il tofu finché non diventa liquido. Lascialo leggermente grossolano o schiaccialo con la forchetta: la consistenza sotto i denti sarà identica all'originale.
- Acqua di Rose: Se vuoi un tocco davvero regale, aggiungi un cucchiaino di acqua di rose al ripieno. Era l'essenza preferita nelle corti medievali.
- La Frolla all'Olio: Stendila molto sottile. Nel Medioevo la pasta serviva più da "contenitore" che da biscotto, doveva essere croccante per contrastare il cuore morbido.
🛠️ Elettrodomestici e Utensili (con emoji)
- Macchina Titania 🍝 (per una frolla sottile da manuale)
- Mortaio di marmo 🏺 (per pestare i chiodi di garofano e lo zenzero)
- Friggitrice ad aria 💨 (per la croccantezza "da brace")
- Stampini monoporzione 🧁 (diametro 10cm, per il servizio a corte)
- Setaccio a maglie fini 🕸️ (per rendere la "ricotta" di tofu omogenea)
Consigliato da Viaggi&AssaggiFelici
IN OFFERTA OGGI SU AMAZON:
Frasheng 10 Pezzi Stampo Crostata Fondo Amovibile, , 4 Pollici/10 cm, Stampi per Crostatine Acciaio al Carbonio, Antiaderenti Forme Per la Cottura di Dolci
Parole chiave:
zonclada trevigiana ricetta, dolce medievale vegano, torta di ricotta e spezie antica, ricette 1300 veganizzate, tofu silken dolci ricette, frolla all'olio medievale, zenzero e cannella dolci, cucina storica italiana vegana, zonclada monoporzione air fryer
Hai provato questa ricetta?
Tagga @viaggieassaggi_felici per condividere la tua versione!
Salva questa ricetta vegana nella tua bacheca preferita e aiuta altri a scoprire sapori plant-based!